Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1040

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss, Hammad ibn Mas’ada fortalte oss, fra Ash’ath, fra Muhammad, fra ’Abida, fra ’Ali som sa:

«Profeten ﷺ forbød meg å bære al-Qassi og silke, samt gullring, og å resitere Koranen mens jeg er i ruku’ (bøyning).» Ved en annen anledning sa han: «...og å resitere i bøyd stilling.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ﷺ ble forbudt å bruke silke og gull og å resitere under bukking.

Vanskelige ord forklart
Qassi

En type stripete stoff som omtales med dette navnet i overleveringene.

Rukuʿ

Bukketøyingen i bønnen, der den bedende bøyer seg fremover.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn ikke skal bruke silke eller gullringer, og at rukuʿ ikke er ment for koranresitasjon. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bruke gullsmykker; de nøyaktige reglene for silke har nærmere unntak, for eksempel ved nødvendighet. Under rukuʿ lovpriser man Allah og resiterer ikke fra Koranen.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann bør du ikke bruke gullring; velg en tillatt variant uten gull.
  2. Ikke resiter Koranen under rukuʿ, men bruk denne stillingen til den foreskrevne lovprisningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.