Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1041

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa’id fortalte oss, fra Ibn ’Ajlan, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ibn Abbas, fra Ali, som sa:

«Profeten ﷺ forbød meg å bære gullring, å resitere Koranen under ruku’, samt å bære al-Qassi og klær farget med saflor.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forbud mot gullringer, resitasjon i rukūʿ og visse typer klær.

Vanskelige ord forklart
Rukūʿ

Den bøyde stillingen under bønnen.

Al-Qassi

En type stripete stoff, vanligvis forbundet med silke.

Klær farget med safflor

Klær farget med safflor, en plante som gir et rødlig eller gult fargestoff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Koranen ikke resiteres under rukūʿ; i denne stillingen er hovedvekten på å lovprise Allah. Omtalen av en gullring og bestemte klær henger sammen med regler for menns pynt og bekledning. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av klesforbudene med utgangspunkt i andre overleveringer og stoffets og fargens egenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen stående eller sittende under bønnen, og bruk rukūʿ til lovprisning og bønnfallelse.
  2. Velg klær og pynt som følger de islamske retningslinjene for menn.
  3. Lær bønnens stillinger og ordene som anbefales i dem, slik at hver stilling bevarer sin egen betydning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.