Sunan an-Nasa'i, hadith 1042
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri fortalte oss og sa: Ibn Abi Fudaik fortalte oss, fra ad-Dahhak ibn Uthman, fra Ibrahim ibn Hunain, fra hans far, fra Abdullah ibn Abbas, fra Ali, som sa: Guds sendebud ﷺ forbød meg – men jeg sier ikke at han forbød dere – å bære gullringer, å bære al-Qassi, å bære al-Mufaddam, å bære klær farget med saflor, samt å resitere Koranen under ruku.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali beskriver forbud knyttet til gull, bestemte klær og resitasjon under bukking.
En type kostbart, stripete stoff som var kjent under dette navnet.
En type klær som omtales med dette navnet i overleveringen.
Den bøyde stillingen i den islamske bønnen.
Lærde utleder her at man ikke resiterer Koranen under ruku', men fremsier den foreskrevne lovprisningen. Alis ord «jeg sier ikke at han forbød dere det» maner til varsomhet: Den personlige tiltalen som er nevnt, bør ikke gjøres om til et generelt klesforbud uten ytterligere belegg. Forbudene mot gullringer og bestemte klær tolkes derfor i lys av andre overleveringer og rettsskolenes juridiske forklaringer.
- Ikke resiter Koranen under ruku'; hold deg til de foreskrevne bønnordene.
- Ikke gjør et forbud rettet særskilt mot én person til en generell regel uten videre.
- Søk veiledning i de relevante overleveringene og pålitelige lærdes forklaringer når det gjelder regler for klær.
Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon av Alis beretning om forbud mot smykker og klær.
Sunan an-Nasa'i · #1041 (Hasan Sahih Isnaad)Denne overleveringen formidler det samme hovedinnholdet gjennom en annen overleveringskjede og bidrar til å klargjøre formuleringen i Alis uttalelse.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)Også denne versjonen omhandler Alis beretning om klær og resitasjon under ruku'.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.