Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1044

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ali, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å bære al-Qassi-tøy og safranfargede klær, å bære gullringer og å resitere Koranen under ruku'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner forbudte klær og smykker, samt resitasjon under bøyningen.

Vanskelige ord forklart
Al-Qassi

En type stripete stoff eller stoff blandet med silke fra Egypt.

Klær farget med saflor

Klær farget med saflor, en plante som gir et rødlig fargestoff.

Ruku’

Den bøyde stillingen i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at menn ikke skal bære gullringer, og at Koranen ikke skal resiteres under ruku’. Klesbetegnelsene drøftes i fiqh: anvendelsen avhenger blant annet av stoffet, fargen og reglene som gjelder for menn og kvinner. De fire rettsskolene behandler disse temaene i kapitlene sine om klær og bønn; for detaljer viser de også til andre overleveringer og juridiske retningslinjer.

Lærdommer for i dag
  1. Som mann skal du ikke bære gullring; velg et tillatt materiale hvis du ønsker å bruke ring.
  2. Ta vare på Koranresitasjonen til den stående stillingen, og følg de foreskrevne ordene for ruku’.
  3. Spør en pålitelig lærd om hvilken fiqh-regel som gjelder hvis du er usikker på et stoff eller en farge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.