Sunan an-Nasa'i, hadith 1045
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Sulayman ibn Suhaym, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ trakk til side forhenget mens folk sto i rekker bak Abu Bakr – må Allah være fornøyd med ham – og sa: 'O folk, det gjenstår ingenting av profetiets gledelige budbringere unntatt den gode drømmen som en muslim ser, eller som blir sett for ham.' Deretter sa han: 'Sannelig har jeg blitt forbudt å resitere Koranen under bukk eller nedfalling. Når det gjelder bukkingen, så opphøy Herren i den, og når det gjelder nedfallingen, så anstreng dere i bønn, for det er mest sannsynlig at dere får bønnesvar.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I nedbøyningen lovpriser du Allah; i prostrasjonen ber du Ham om det du ønsker.
Gode tegn som minner om profetenes budskap; etter at profetskapet er avsluttet, er gode drømmer det som gjenstår av dette.
Å prise Allah og erkjenne Hans fullkommenhet, for eksempel ved å fremsi tasbih.
Stillingen i bønnen der den bedende bøyer seg ned og setter pannen mot bakken.
Lærde utleder herfra at Koranen ikke resiteres under nedbøyningen og prostrasjonen. Under nedbøyningen passer det å lovprise Allah, mens prostrasjonen er et særlig passende sted for bønn. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske vurderingen og formuleringene, men fremhever den anbefalte lovprisningen under nedbøyningen og bønnen under prostrasjonen. Henvisningen til gode drømmer innebærer ikke ny åpenbaring eller profetisk lovgivning.
- Bruk nedbøyningen til å lovprise Allah, og spar særlig bønnene dine til prostrasjonen.
- Be Allah oppriktig og oppmerksomt om det som er godt mens du ber.
- Se på en god drøm som et gledelig budskap, ikke som en kilde til nye religiøse regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.