Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1055

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wa'il ibn Hujr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Qays ibn Sulaym al-Anbari, som sa: Alqamah ibn Wa'il fortalte meg og sa: Min far fortalte meg og sa: Jeg ba bak Allahs sendebud ﷺ og så ham løfte hendene da han innledet bønnen, da han bukket, og da han sa: 'Sami' Allahu liman hamidah'. Slik her, og Qays pekte mot ørene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved bønnens begynnelse, før han bøyde seg, og da han reiste seg igjen.

Vanskelige ord forklart
Sami' Allahu liman hamidah

Arabisk for: Allah hører den som lovpriser Ham.

Rafa' al-yadayn

Å løfte hendene på bestemte tidspunkter under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å løfte hendene ved den innledende takbiren, før man bøyer seg, og når man reiser seg fra bøyingen. Rettskolene er uenige om praksisen: Hanafi-skolen begrenser dette vanligvis til begynnelsen av bønnen, mens Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene anbefaler det på tidspunktene som er nevnt i overleveringen. Bønnen er gyldig ifølge de anerkjente oppfatningene; dette er en kjent fiqh-diskusjon.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de foreskrevne bønnestillingene nøye, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Følg i praksis en pålitelig lærd eller rettsskole, og vis respekt for anerkjent uenighet.
  3. Fremsi lovprisningen bevisst etter at du har reist deg fra bøyingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.