Sunan an-Nasa'i, hadith 1054
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Anas fortelle at profeten ﷺ sa:
«Fullfør deres ruku' og deres sujud når dere bukker og faller ned i tilbedelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til å bøye seg og gå ned i sujud fullstendig og rolig.
Bønnestillingen der man bøyer seg.
Nedfallingen i sujud, der pannen berører bakken.
Utfør bøyingen og sujud fullstendig og omhyggelig.
Lærde utleder at bøyingen og sujud ikke skal utføres i hast eller ufullstendig. Den bedende bør utføre de foreskrevne stillingene rolig og omhyggelig. Hadithen nevner ingen detaljer om plasseringen av hender eller føtter; slike spørsmål behandles med utgangspunkt i andre overleveringer og rettstradisjonene.
- Ta deg tid i bønnen til å bøye deg og gå ned i sujud fullstendig.
- Vær oppmerksom under bønnen på om du utfører hver stilling bevisst og kontrollert.
- Lær bønnestillingene grundig, og hjelp barn og nye muslimer med dette.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om riktig utførelse av bønnestillingene og bidrar til å sette oppfordringen til omhyggelighet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om utførelsen av deler av bønnen og understreker betydningen av riktige bønnestillinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.