Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1056

Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra Nasr ibn Asim, at han fortalte dem fra Malik ibn al-Huwairith, at han så Allahs sendebud ﷺ heve hendene sine når han bukket, og når han løftet hodet fra bukken, inntil de var på høyde med ørespissene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene når han bøyde seg og rettet seg opp igjen.

Vanskelige ord forklart
Ruku'

Den bøyde stillingen i bønnen, der man lovpriser Allah.

Øretoppen

Høyden som overleveringen angir for de løftede hendene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å løfte hendene når man går ned i ruku' og når man retter seg opp igjen. Beskrivelsen viser at hendene ble løftet omtrent til høyden av øretoppene. Rettskolene er uenige om praksisen med å løfte hendene; andre autentiske overleveringer danner også grunnlag for standpunktene deres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens stillinger grundig, og følg pålitelige overleveringer.
  2. Utfør de foreskrevne bevegelsene rolig og oppmerksomt, uten å haste gjennom dem.
  3. Respekter forskjeller i bønnepraksis når de bygger på anerkjente lærdes forklaringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.