Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 107

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte meg og sa: Sulayman al-Taymi fortalte oss og sa: Bakr ibn Abdullah al-Muzani fortalte oss, fra al-Hasan, fra Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, fra al-Mughira, at Allahs sendebud ﷺ utførte wudu og strøk over pannen sin, turbanen sin og lærsokkene sine. Bakr sa: Jeg har hørt dette fra Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, fra hans far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk under vaskingen over pannen, turbanen og lærsokkene sine.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den foreskrevne rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønn.

khuff

Et læromslag for føttene som man kan stryke over under vaskingen.

turban

Et tøystykke som vikles rundt hodet; her strøk Profeten ﷺ over det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er overlevert at man under vaskingen stryker over en del av hodet og over turbanen, og også over khuff. Rettskolene er uenige om vilkårene og den nøyaktige praksisen for å stryke over en turban; for khuff gjelder vilkår, som at de må tas på etter en fullstendig vask. Overleveringen viser også at islamske regler for rituell renhet åpner for tillatte lettelser.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuff av en pålitelig lærd, slik at du bruker den tillatte lettelsen riktig.
  2. Utfør wudu grundig, men ikke betrakt tillatte forenklinger som mangler ved tilbedelsen din.
  3. Følg en anerkjent rettsskole eller en fagkyndig når detaljene er omstridt, og unngå unødig strenghet overfor andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.