Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 106

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bilal ibn Rabah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Waki', fra Shu'ba, fra al-Hakam, fra Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, fra Bilal, som sa:

«Jeg så Allahs sendebud ﷺ stryke over hodeplagget sitt og lærsokkene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal så Profeten ﷺ stryke over hodeplagget sitt og lærsokkene sine.

Vanskelige ord forklart
Khimar

Et hodeplagg; i denne overleveringen brukes ordet om et slør eller en turban.

Khuffayn

Lærsokker eller sko som dekker føttene.

Å stryke over

Å føre fuktige hender over et plagg som en del av den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over khuffayn på vilkårene som er utdypet i fiqh. Det er ulike meninger om å stryke over khimar: Hanbali-skolen tillater dette, mens andre lovskoler ikke godtar det som erstatning for å vaske hodet under den rituelle vaskingen. Overleveringen er dermed et bevis i diskusjonen, men de praktiske reglene varierer mellom lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuffayn i samsvar med lovskolen du følger.
  2. Spør en pålitelig lærd dersom du har spørsmål om å stryke over et hodeplagg, siden lovskolene er uenige om dette.
  3. Følg de foreskrevne reglene for rituell renselse, og skill mellom et tillatt unntak og den vanlige vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.