Sunan an-Nasa'i, hadith 1083
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muadh og Yahya fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abu Ishaq fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra Alqama og al-Aswad, fra Abdullah ibn Mas'ud, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si takbir ved hver senkning og heving, og han pleide å gi salam til høyre og til venstre. Også Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sa takbir ved hver bevegelse og avsluttet med salam på begge sider.
Å si «Allahu akbar» — Allah er den største.
Bevegelsene der man går ned i en lavere stilling under bønnen og reiser seg igjen.
Den avsluttende fredshilsenen ved slutten av bønnen.
Lærde utleder her at takbir ved overgangene mellom bønnestillingene inngår i den beskrevne profetiske bønnepraksisen. Overleveringen nevner også at Abu Bakr og Umar gjorde dette. Lovskolene drøfter detaljene rundt takbir og den avsluttende hilsenen som del av en bredere bevisføring; denne teksten alene gir ikke en fullstendig beskrivelse av alle bønnens deler.
- Lær overgangene i bønnen nøye, og si takbir på de bestemte tidspunktene.
- Vær rolig og oppmerksom når du fremsier den avsluttende salam.
- Studer bønnepraksisen med utgangspunkt i flere pålitelige overleveringer og kyndige forklaringer.
Denne sahih-overleveringen fra Malik ibn al-Huwayrith beskriver profetiske handlinger under bønnen og utfyller den bredere beskrivelsen av bønnepraksisen.
Sunan an-Nasa'i · #1082 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om takbir under bønnen og gir dermed en beslektet beskrivelse av bønnepraksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.