Sunan an-Nasa'i, hadith 1084
Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hakim ibn Hizam
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Abu Bishr, som sa: Jeg hørte Yusuf – det vil si Ibn Mahik – fortelle fra Hakim, som sa: Jeg ga Guds sendebud ﷺ min troskapsed om at jeg ikke skulle gå ned i prostrasjon før etter å ha stått oppreist.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hakim lovet å ikke gå ned i sujud før han hadde reist seg helt opp.
Et høytidelig løfte om lojalitet og lydighet overfor Allahs sendebud ﷺ.
Prosternasjonen i bønnen, der den bedende bøyer seg ned mot bakken for Allah.
Å reise seg helt opp etter bøyingen før man går ned i sujud.
Lærde trekker fram betydningen av en kontrollert overgang mellom bønnens stillinger ut fra denne overleveringen. Ordene knytter det å gå ned i sujud til først å stå helt oppreist etter bøyingen. Overleveringen handler i seg selv først og fremst om Hakims personlige løfte; den presise juridiske vurderingen av bønnens stillinger fastslås i lys av andre overleveringer og de rettsskolenes forklaringer.
- Reis deg helt opp etter bøyingen før du går ned i sujud.
- Utfør bønnens stillinger rolig og tydelig, uten å forhaste deg.
- Lær rekkefølgen på bønnens stillinger, og følg den oppmerksomt i de daglige bønnene dine.
Denne sahih-overleveringen handler også om stillinger og bevegelser under bønnen og bidrar til å sette temaet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1085 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Malik ibn al-Huwairith er relevant for overgangen fra bøyingen til den neste bønnestillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.