Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1085

Overlevert av Malik ibn al-Huwairith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Malik ibn al-Huwairith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Qatada, fra Nasr ibn Asim, fra Malik ibn al-Huwairith, at han så Profeten ﷺ løfte hendene sine i bønnen når han bukket, når han løftet hodet fra bukkingen, når han falt ned i prostrasjon og når han løftet hodet fra prostrasjonen, helt til hendene var på høyde med ørespissene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene ved flere bevegelser i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

Sujūd

Nedkastingen der pannen berører bakken.

Øvre kant av ørene

En angivelse av høyden hendene ble løftet til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne overleveringen som bevis for at det å løfte hendene ved de nevnte bønnestillingene hører til profetens sunnah. Det er uenighet blant rettslærde om hvilke tidspunkter dette omfatter; den kjente posisjonen i de malikittiske og hanafittiske rettsskolene begrenser det vanligvis til begynnelsen av bønnen, mens de shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene også foreskriver å løfte hendene når man bøyer seg og reiser seg igjen. Overleveringer beskriver den nøyaktige høyden på hendene på ulike måter.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnestillingene grundig, og la den beskrevne profetiske praksisen være en veiledning.
  2. Løft hendene ved de nevnte bevegelsene hvis du følger denne sunnahen.
  3. Drøft forskjeller i bønnepraksis på en respektfull måte, for anerkjente rettsskoler vurderer ikke alltid overleveringene likt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.