Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1095

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Mine øyne så spor av vann og leire i pannen og på nesen til Allahs sendebud ﷺ, etter nattbønnen natten til den tjueførste. Forkortet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Sa'id så gjørme og vann på profeten ﷺ etter nattens tilbedelse.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig tilbedelse om natten, blant annet bønn.

Den tjueførste natten

Den tjueførste natten i Ramadan, regnet fra månedens begynnelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne beretningen til profeten ﷺ sin nattlige tilbedelse under Ramadan og til søken etter Laylat al-Qadr i de siste ti nettene. Sporene på pannen og nesen hans viser at han knelte i bønn på et fuktig og gjørmete underlag. Beretningen beskriver en hendelse og fastsetter ikke i seg selv en bestemt form for eller plikt til bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn og oppriktig tilbedelse i de siste ti nettene av Ramadan.
  2. Tilbe Allah med ydmykhet, også når forholdene er enkle eller ubehagelige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.