Sunan an-Nasa'i, hadith 1096
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Yunus ibn Abd al-A'la og al-Harith ibn Miskin fortalte oss – den sistnevnte ved opplesing for ham mens jeg hørte på, og ordlyden er hans – fra Ibn Wahb, fra Ibn Jurayj, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg er blitt beordret til å falle ned i sujud på sju kroppsdeler – uten å samle sammen verken hår eller klær – nemlig pannen, nesen, begge hendene, begge knærne og begge føttene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under sujud hviler man på sju kroppsdeler, uten å holde oppe klær eller hår.
Pannen sammen med nesen, begge hendene, begge knærne og begge føttene.
Å binde opp eller trekke opp hår eller klær under bønnen, slik at de ikke berører bakken.
Klassiske lærde utleder her at de nevnte kroppsdelene skal berøre bakken under sujud. Hendene, knærne og føttene er to kroppsdeler hver, mens pannen og nesen regnes samlet som én. Oppfordringen om ikke å holde oppe hår og klær viser at den bedende ikke skal tilpasse sujud for å hindre at disse delene berører bakken. Rettskolene utdyper nærmere den juridiske statusen ved å berøre bakken med hver av de nevnte kroppsdelene, samt eventuelle unntak dersom noe er til hinder.
- La pannen og nesen, begge hendene, begge knærne og begge føttene berøre bakken under sujud.
- Ikke bind opp håret eller hold oppe klærne for å hindre at de berører bakken under sujud.
- Utfør sujud rolig og omhyggelig, med oppmerksomhet på den foreskrevne stillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.