Sunan an-Nasa'i, hadith 1104
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Ali ibn Hujr al-Marwazi fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra Abu Ishaq, som sa: Al-Bara' beskrev prostrasjonen for oss. Han plasserte hendene sine på bakken, hevet sitt bakparti og sa: 'Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Bara beskriver hvordan Profeten ﷺ gikk ned i sujud.
Nedkastingen i bønnen, der den bedende legger seg ned for Allah.
Den bakre delen av kroppen; her beskriver ordet hoftenes stilling under sujud.
Beskrivelsen legger vekt på at hendene plasseres på bakken og hoftene løftes under sujud. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, bygger rettslærde ikke et selvstendig påbud på den. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer bønnestillingen ut fra sterkere overleveringer; Sahih al-Bukhari 385 nevner at man går ned på sju kroppsdeler under sujud.
- Lær bønnens stillinger fra pålitelige, autentiske overleveringer.
- Plasser hendene bevisst på bakken når du utfører sujud.
- Skill mellom en svak overlevering og belegg som i seg selv fastsetter en religiøs regel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.