Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1107

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' har fortalt oss at Mu'tamir ibn Sulayman har fortalt oss, fra Imran, fra Abu Mijlaz, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, som sa:

«Hvis jeg hadde stått foran Allahs sendebud ﷺ, ville jeg ha kunnet se armhulene hans.» Abu Mijlaz sa: «Det virker som om han nevnte dette fordi profeten var i bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira så armhulene til Profeten ﷺ under bønnen.

Vanskelige ord forklart
hvitheten i armhulene hans

Et synlig kroppslig særtrekk ved Profeten ﷺ.

Abu Midjlaz

En overleverer som forklarer at Abu Huraira sa dette fordi Profeten ﷺ var i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Forklaringen fra Abu Midjlaz knytter Abu Hurairas utsagn til Profetens ﷺ bønnebevegelser. Overleveringen understøtter dermed betydningen av hans bønnepraksis som forbilde; i seg selv foreskriver den ingen egen bønnehandling.

Lærdommer for i dag
  1. Studer Profetens ﷺ bønnepraksis med oppmerksomhet på hva overleveringene faktisk sier.
  2. Skill mellom en beskrivelse av bønnen og et selvstendig påbud.
  3. Følg Profeten ﷺ med omhu, og bygg bønnehandlinger på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.