Sunan an-Nasa'i, hadith 1108
Overlevert av Abdullah ibn Aqram. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Aqram
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss og sa: Dawud ibn Qays fortalte oss, fra Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, fra hans far, som sa: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ, og jeg kunne se hvitheten i armhulene hans når han falt ned i prostrasjon.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fortelleren så hvitheten under armene til Profeten ﷺ mens han var i sujood.
Nedkastingen i bønnen, der den bedende berører bakken med pannen.
En synlig beskrivelse av Profeten ﷺ mens han kastet seg ned.
Lærde utleder av beskrivelsen at Profeten ﷺ holdt armene ut fra sidene under sujood, slik at området under armene ble synlig. Dette samsvarer med overleveringene om den foreskrevne stillingen i nedkastingen; det er ikke en oppfordring til å gjøre området under armene synlig. Rettskolene drøfter detaljene ved armstillingen og vurderer de relevante overleveringene i den forbindelse.
- Lær stillingen under sujood grundig med utgangspunkt i pålitelige overleveringer.
- Hold den foreskrevne stillingen under bønnen uten å gjøre en beskrivelse til en egen plikt.
- Legg vekt på det pålitelige følgesvenner selv så og videreformidlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.