Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 111

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, Sufyan fortalte oss. Og Amr ibn Ali meddelte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss – og ordlyden er hans – fra Mansur, fra Hilal ibn Yisaf, fra Abu Yahya, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Allahs sendebud ﷺ så noen mennesker som utførte wudu, og han la merke til at hælene deres var tørre. Da sa han: «Ve over hælene fra Ilden! Fullfør deres wudu grundig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tørre hæler viser at wudu ikke er utført fullstendig.

Vanskelige ord forklart
Hæler

Baksiden av føttene, over fotsålene.

Wudu

Den rituelle vasken som utføres før visse former for tilbedelse.

Fullstendig og grundig

Sørg for at vannet når alle de obligatoriske kroppsdelene, slik at ingen områder forblir tørre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at føttene må vaskes grundig under wudu, også hælene. Advarselen understreker at det å utelate en obligatorisk del påvirker wudu. Samtidig påpeker de at grundighet ikke betyr sløsing med vann.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller under wudu at vannet også når baksiden av hælene.
  2. Vask føttene grundig, særlig rundt hælene og mellom tærne.
  3. Utfør wudu grundig uten å sløse med vann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.