Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1118

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Abu Ali al-Hanafi og Uthman ibn Umar fortalte oss. Abu Ali sa: Han fortalte oss, og Uthman sa: Dawud ibn Qays meddelte oss, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, fra hans far, fra Ibn Abbas, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Min elskede ﷺ forbød meg tre ting – jeg sier ikke at han forbød alle mennesker – han forbød meg å bære gullring, å kle meg i Qassi-stoff og å bære safranfargede klær, samt å resitere Koranen under ruku eller sujud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali beskriver forbudte klær og at Koranen ikke skal resiteres under bøying eller nedkasting.

Vanskelige ord forklart
Qassi-stoff

En spesiell type stripete stoff som var kjent i den tidlige islamske perioden.

Mufaddamah

Klær som var kraftig farget med safflor, et plantebasert fargestoff.

Nedkastning

Stillingen i bønnen der pannen hviler mot bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den avsluttende setningen at Koranen ikke resiteres under bøying eller nedkastning; i disse stillingene passer det å be og minnes Allah. Alis formulering avgrenser uttrykkelig omtalen til ham selv og er i seg selv ikke bevis for at alle de nevnte klesforbudene gjelder for enhver muslim. Reglene om gullringer og bestemte stoffer bør derfor leses sammen med andre overleveringer og juristenes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter Koranen mens du står i bønnen, og bruk bøying og nedkastning til passende lovprisning og bønn.
  2. Skill mellom det Ali personlig ble forbudt, og det andre bevis fastslår for alle troende, når du anvender klesreglene.
  3. Sett deg grundig inn i ukjente uttrykk fra gamle overleveringer før du utleder en praktisk klesregel av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.