Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1119

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss, fra Yunus. Og al-Harith ibn Miskin fikk den lest opp for seg mens jeg lyttet, fra Ibn Wahb, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Ibrahim ibn Abdullah fortalte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Ali si:

«Guds sendebud ﷺ forbød meg å resitere Koranen under ruku (bukking) eller sujud (nedfalling).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød resitasjon av Koranen under rukūʿ og sujūd.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bøye stilling i bønnen.

sujūd

Nedfallingen der pannen berører bakken.

resitere

Å fremsi vers fra Koranen med tungen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man ikke resiterer koranvers under rukūʿ og sujūd. I disse stillingene vender den bedende seg til den lovbestemte lovprisningen og påkallelsen. Forbudet gjelder resitasjon av Koranen som sådan; påkallelser med ord som også finnes i Koranen, vurderes ut fra hensikten man uttaler dem med.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å resitere Koranen under rukūʿ og sujūd, og følg de foreskrevne lovprisningene og påkallelsene.
  2. Lær hva som skal sies i de ulike bønnestillingene, slik at du ber oppmerksomt og i tråd med den profetiske veiledningen.
  3. Skill mellom koranresitasjon og påkallelser, også når en påkallelse inneholder ord som finnes i Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.