Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1137

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr – det vil si Ibn al-Harith – fra Umara ibn Ghaziyya, fra Sumayy, at han hørte Abu Salih fortelle fra Abu Huraira at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tjeneren er nærmest sin Herre, den Allmektige og Opphøyde, når han er i nedkastelse (sujud). Øk derfor deres bønner og påkallelser i denne stunden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I sujood er tjeneren nær Allah, og det oppmuntres til å gjøre du'a.

Vanskelige ord forklart
Sujood

Nedfellingen i bønnen, der pannen berører bakken.

Du'a

En personlig bønn og påkallelse av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at nedfallingen er et særlig tidspunkt for bønn. Den bedende oppmuntres til å gjøre mye du'a da, i tillegg til de foreskrevne lovprisningene og bønnene i bønnen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at det anbefales å påkalle Allah under sujood; de nøyaktige bønnene og detaljene varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk bevisst tid under nedfallingen til å be Allah om veiledning, tilgivelse og hjelp.
  2. Be ydmykt og oppmerksomt, uten å forsømme de foreskrevne delene av bønnen.
  3. Lær noen oppriktige du'aer utenat, så du kan bruke dem oppmerksomt i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.