Sunan an-Nasa'i, hadith 1144
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, fra Sufyān, fra al-Zuhrī, fra Sālim, fra hans far, som sa:
«Da Profeten ﷺ begynte bønnen, sa han takbīr og løftet hendene sine. Han gjorde det samme da han bukket seg (rukūʿ) og da han reiste seg opp etter rukūʿ, men han løftet ikke hendene mellom de to nedfallingene (sujūd).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene ved begynnelsen, når han bøyde seg, og når han reiste seg igjen.
Å si «Allāhu akbar» (Allah er størst), som innleder bønnen.
Rukūʿ: bønnestillingen der man bøyer seg forover.
Sujūd: å knele ned og berøre bakken med pannen.
Lærde utleder herfra at det å løfte hendene ved åpningstakbīr, før rukūʿ og når man reiser seg fra rukūʿ, hører til den profetiske sunnah. Teksten nevner også at Profeten ﷺ ikke løftet hendene mellom de to nedfallene. Jurister drøfter den nøyaktige praktiseringen innenfor sine rettsskoler; det å følge en annen anerkjent bønnepraksis gjør ikke bønnen ugyldig.
- Lær bønnestillingene grundig, og øv rolig på de overleverte bevegelsene.
- Løft hendene på de nevnte tidspunktene dersom du følger denne sunnah.
- Vis respekt for anerkjente forskjeller i bønnepraksis, og la dem ikke bli grunn til uenighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.