Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1179

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ التَّكْبِيرِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ ‏.‏

Oversettelse

Abdur-Rahman ibn al-Asamm fortalte: Anas ibn Malik ble spurt om takbir i bønnen. Han svarte:

«Man sier takbir når man bukker, når man faller ned i prostrasjon, når man løfter hodet fra prostrasjonen og når man reiser seg etter de to første rak'ah.» Hutaim spurte da: «Fra hvem har du lært dette?» Han svarte: «Fra Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge.» Deretter tidde han. Hutaim sa til ham: «Og Uthman?» Han svarte: «Og Uthman.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas nevner takbir ved bøying, nedfall og oppreisning.

Vanskelige ord forklart
takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er større.

raka'at

Bønneenhetene som en rituell bønn er bygd opp av.

å reise seg etter de to første raka'at

Å reise seg etter den midterste sittende stillingen i bønner som består av mer enn to bønneenheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at takbir ved overgangene som nevnes, hører til profetens ﷺ bønnepraksis. Anas nevner profeten ﷺ og kalifene Abu Bakr, Umar og Uthman som kilder til denne praksisen. Overleveringen omhandler takbir ved bevegelser; den sier ikke at man fremsier den når man reiser seg etter hver bønneenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi takbir ved overgangene Anas nevner, som når du bøyer deg og faller ned i sujud.
  2. Lær bønnepraksisen nøye, og videreformidle hvem du har lært den fra.
  3. Følg den overleverte bønnepraksisen oppmerksomt, uten å forveksle tidspunktene som nevnes med andre bevegelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.