Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1178

Overlevert av Abdullah ibn Buhainah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhainah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abd ar-Rahman al-A'raj, fra Ibn Buhayna, at Profeten ﷺ ba og reiste seg etter de to første raka'atene, hvorpå forsamlingen sa

«SubhanAllah». Han fortsatte imidlertid, og da han avsluttet bønnen sin, utførte han to prostrasjoner og sa deretter salam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ glemte den første tashahhud og utførte to prostrasjoner.

Vanskelige ord forklart
SubhanAllah

En lovprisning av Allah, her uttalt for å gjøre imamen oppmerksom på en feil.

salaam

Den avsluttende hilsenen som markerer slutten på bønnen.

prostrasjon

Å legge pannen mot bakken under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som glemmer den første tashahhud i bønnen og allerede har reist seg, fortsetter bønnen og utfører to prostrasjoner for glemsel på slutten. Overleveringen forteller at Profeten ﷺ utførte disse prostrasjonene før salaam. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer ved sujud al-sahw, blant annet når det skal utføres; den nøyaktige praksisen avhenger av hvilken lovskole man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du allerede har reist deg helt etter de to første raka'at, fullfører du bønnen og retter opp den glemte handlingen i samsvar med reglene i lovskolen du følger.
  2. Den som ber bak en imam, kan gjøre ham oppmerksom på en feil med den foreskrevne lovprisningen.
  3. En feil i bønnen bør rettes opp rolig; ikke la den distrahere deg fra resten av bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.