Sunan an-Nasa'i, hadith 1187
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ .
Muhammad ibn Mansur al-Makki fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Zaid ibn Aslam, som sa: Ibn Umar sa: Profeten ﷺ gikk inn i Quba-moskeen for å be der, og noen menn kom inn og hilste ham med salam. Jeg spurte Suhaib, som var til stede: 'Hva pleide Profeten ﷺ å gjøre når han ble hilst?' Han svarte: 'Han pleide å gestikulere med hånden sin.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besvarte en hilsen under bønnen med en håndbevegelse.
Den islamske fredshilsenen, vanligvis uttalt «as-salaamu alaykum».
Et sted nær Medina der Profeten ﷺ besøkte en moské for å be.
Lærde utleder herfra at en som ber, kan besvare en hilsen med en gest uten å snakke. Overleveringen viser at en slik gest passer med ærbødigheten for bønnen og Profeten ﷺs omgangsformer. Den gir ikke grunnlag for å føre vanlige samtaler under bønnen.
- Besvar en hilsen under bønnen med en beskjeden gest, uten å snakke.
- Vis respekt for bønnen ved å vente med samtaler til du er ferdig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.