Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 120

Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usamah ibn Zayd

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaym, og Sulayman ibn Dawud – og ordlyden er fra sistnevnte – fortalte oss fra Ibn Nafi', fra Dawud ibn Qays, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Usama ibn Zayd, som sa:

«Guds sendebud ﷺ og Bilal gikk inn i Al-Aswaf, og han gikk for å gjøre sitt fornødne og kom deretter ut.» Usama sa: «Jeg spurte Bilal: 'Hva gjorde han?' Bilal svarte: 'Profeten ﷺ gikk for å gjøre sitt fornødne, utførte deretter wudu, vasket ansiktet og hendene, strøk over hodet og strøk over khuffene sine (lærstrømper), og ba deretter.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter toalettbesøk utførte Profeten ﷺ wudu og strøk over khuffene sine.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører som forberedelse til bønn.

Khuffer

Lærsokker eller dekkende lærsko som man kan stryke over under wudu.

Å stryke over

Å føre våte hender over en kroppsdel eller et dekkende plagg i stedet for å vaske det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man utfører wudu etter toalettbesøk, og at man kan stryke over khuffene i stedet for å vaske føttene når khuffene oppfyller vilkårene. De rettslige skolene anerkjenner det å stryke over khuffer, men har ulike syn på vilkårene, for eksempel hvordan de tas på og hvor lenge det er tillatt. Overleveringen nevner også at bønnen ble utført etter denne wudu-en.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu på nytt etter toalettbesøk før du ber.
  2. Hvis du har på gyldige khuffer, kan du stryke over dem under wudu i samsvar med gjeldende vilkår.
  3. Lær vilkårene for å stryke over khuffer av en pålitelig lærd eller fra en anerkjent fiqh-kilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.