Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 121

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn Wahb, fra Amr ibn al-Harith, fra Abu an-Nadr, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abdullah ibn Umar, fra Sa'd ibn Abi Waqqas, fra Allahs sendebud ﷺ, at han strøk over sine lærstrømper (khuffayn).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over khoffene sine under den lille renselsen.

Vanskelige ord forklart
khoffer

Et lærtrekk som dekker føttene og når opp over anklene.

å stryke over khoffene

Å føre våte hender over oversiden av khoffene som en del av den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at det er tillatt å stryke over khoffer under den lille renselsen i stedet for å vaske føttene, når de gjeldende vilkårene er oppfylt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket; de drøfter blant annet vilkårene og hvor lenge det er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khoffer i samsvar med rettsskolen du følger.
  2. Bruk denne tillatte lettelsen når vilkårene er oppfylt; den gjør renselsen enklere i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.