Sunan an-Nasa'i, hadith 1203
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Sulayman ibn Dawud, Abu Dawud, fortalte oss og sa: Hisham – som er sønn av Abu Abdullah – fortalte oss, fra Ma'mar, fra Yahya, fra Damdam, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ beordret at de to svarte (slanger og skorpioner) skulle drepes under bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under bønn er det tillatt å drepe et dyr som utgjør en umiddelbar fare.
En betegnelse på slangen og skorpionen.
Mens noen ber; overleveringen nevner uttrykkelig denne situasjonen.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å drepe en slange eller skorpion under bønnen for å avverge fare. Bønnehandlingene kan avbrytes eller tilpasses i den grad det er nødvendig. Dette handler om å fjerne en konkret trussel, ikke om unødvendige bevegelser i bønnen.
- Fjern en slange eller skorpion fra umiddelbar nærhet dersom den utsetter mennesker for fare.
- Begrens bevegelser under bønnen til det som er nødvendig for å avverge faren.
- Ta forholdsregler hjemme og utendørs for å holde farlige dyr unna barn og sårbare personer.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Profeten ﷺ befalte at de to svarte dyrene skulle drepes under bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ handlet under bønnen da et dyr nærmet seg, og tydeliggjør at nødvendige bevegelser kan forekomme.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.