Sunan an-Nasa'i, hadith 1202
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Sufyan og Yazid – som er Ibn Zurai' – fra Ma'mar, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Damdam ibn Jaws, fra Abu Huraira, som sa:
«Guds sendebud ﷺ beordret at man skal drepe de to svarte [krypdyrene] under bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En farlig slange eller skorpion kan drepes under bønnen.
En betegnelse på slangen og skorpionen, som kan utgjøre en fare.
Bønnen kan avbrytes kort med en nødvendig handling for å avverge umiddelbar fare.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å avverge umiddelbar fare under bønnen. De klassiske rettsskolene drøfter dette som et unntak fra de vanlige bønnehandlingene: En begrenset, nødvendig bevegelse for å fjerne et skadelig dyr gjør ikke uten videre bønnen ugyldig. Tillatelsen gjelder å fjerne fare og er ikke en generell tillatelse til unødvendige handlinger.
- Avverge umiddelbar fare for deg selv eller andre under bønnen, men begrens handlingen til det som er nødvendig.
- Skill mellom et nødvendig sikkerhetstiltak og bevegelser uten grunn.
- Sørg for at bønnerom er fri for dyr eller gjenstander som kan utgjøre en fare.
Denne overleveringen står rett ved den samme passasjen i Sunan an-Nasa'i og gir beslektet kontekst om handlinger under bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Denne sahih-overleveringen behandler en praktisk situasjon under bønnen og bidrar til å avklare handlingsrommet for nødvendige tiltak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.