Sunan an-Nasa'i, hadith 1204
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا .
Qutayba fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, fra Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, fra Amr ibn Sulaym, fra Abu Qatadah, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be mens han bar Umamah. Når han falt ned i prostrasjon, la han henne ned, og når han reiste seg, løftet han henne opp igjen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba mens han bar Umamah og satte henne ned for å knele.
Profetens ﷺ barnebarn, datteren til hans datter Zaynab.
Nedknelingen i bønnen, der pannen berører bakken.
Lærde utleder herfra at det å bære et barn og gjøre begrensede bevegelser for å sette henne ned eller løfte henne opp ikke gjør bønnen ugyldig. Overleveringen viser også Profetens ﷺ omsorg for og kjærlighet til barn. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene for slike bevegelser; denne beretningen alene gjør ikke alle bevegelser under bønnen tillatte.
- Behandle barn med ømhet og ta hensyn til behovene deres, også under daglig tilbedelse.
- Begrens unødvendige bevegelser under bønnen, men vit at en nødvendig, liten handling ikke automatisk gjør bønnen ugyldig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.