Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 122

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Isma'il – sønn av Ja'far – fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Abu an-Nadr, fra Abu Salama, fra Sa'd ibn Abi Waqqas, fra Allahs sendebud ﷺ angående å stryke over khuffene (lærstrømper), at det ikke er noe galt med det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ opplyste at det er tillatt å stryke over khuffs.

Vanskelige ord forklart
khuffs

Lærdekker for føttene som brukes som fottøy.

å stryke over

Å føre en fuktig hånd over oversiden av khuffs under den rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å stryke over khuffs, og at dette under vaskingen kan erstatte handlingen med å vaske føttene når vilkårene er oppfylt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket; de nøyaktige vilkårene varierer blant annet når det gjelder å ta på khuffs etter fullstendig renselse og hvor lenge tillatelsen gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over khuffs i samsvar med rettsskolen du følger.
  2. Bruk denne tillatte lettelsen med omtanke, og følg reglene for den rituelle vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.