Sunan an-Nasa'i, hadith 1210
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Ubaidullah ibn Sa'id fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Auf, som sa: Muhammad fortalte meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa: «Tasbih er for menn og håndklapping er for kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når det skjer en feil i bønnen, sier menn tasbih, mens kvinner klapper.
Å si ord som lovpriser Allah, for eksempel «Subhanallah».
Å slå håndflatene mot hverandre for å gjøre imamen oppmerksom på en feil.
Klassiske lærde utleder herfra at menn gjør imamen oppmerksom på en feil ved å si tasbih, mens kvinner klapper for å gjøre det samme. Lovskolene drøfter detaljer ved utførelsen, men bruker overleveringen som rettesnor for etikette under fellesbønnen. Dette er en praktisk anvisning under bønnen, ikke en erstatning for reglene om hvordan en feil i bønnen rettes opp.
- Lær hvordan du på en passende måte gjør imamen oppmerksom på en feil under bønnen.
- Hold korrigeringen kort og respektfull, slik at roen og konsentrasjonen i bønnen bevares.
- Følg de foreskrevne reglene for å rette opp en feil i bønnen, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
Denne sahih-overleveringen handler også om å gjøre oppmerksom på en feil under bønnen og utfyller den praktiske sammenhengen.
Sunan an-Nasa'i · #1209 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel om glemsel under bønnen og gir en beslektet beskrivelse av hvordan imamen gjøres oppmerksom på en feil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.