Sunan an-Nasa'i, hadith 1209
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Fudayl ibn Iyad fortalte oss, fra Al-A'mash. Og Suwayd ibn Nasr meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Sulayman Al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Tasbih er for menn, og håndklapping er for kvinner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under bønnen varsler menn om en feil med tasbih, mens kvinner klapper.
Å si «Subhan Allah» — Allah er opphøyd over enhver mangel.
Å klappe med hendene for å gjøre imamen oppmerksom under fellesbønnen.
Lærde forklarer denne forskriften som en måte å gjøre imamen oppmerksom på en feil eller forglemmelse under fellesbønnen: Menn sier tasbih, og kvinner klapper. De ulike lovskolene behandler dette som en retningslinje for bønnesituasjonen; det handler om å varsle om en feil, ikke om å lage vilkårlig lyd under bønnen.
- Hvis du deltar i en fellesbønn og oppdager en feil, bør du bruke den passende måten å gjøre imamen oppmerksom på den.
- Lær bønneetiquetten og følg den rolig, slik at du ikke forstyrrer konsentrasjonen til de andre som er til stede.
- Hjelp imamen respektfullt når det er nødvendig, uten å avbryte bønnen unødig.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i kapitlet og handler også om hvordan man gjør oppmerksom på en feil under bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1208 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om den samme situasjonen, en feil under bønnen, og utfyller den praktiske retningslinjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.