Sunan an-Nasa'i, hadith 1213
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss: Abu Usama fortalte oss: Shurahbil – det vil si Ibn Mudrik – fortalte meg: Abdullah ibn Nujayy fortalte meg, fra sin far, som sa: Ali sa til meg: 'Jeg hadde en særskilt stilling hos Allahs sendebud ﷺ som ingen andre i skapelsen hadde. Jeg pleide å komme til ham hver natt rett før daggry og si:
«Fred være med deg, o Guds profet.» Hvis han rømte seg, vendte jeg tilbake til familien min, men hvis ikke, gikk jeg inn til ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali ventet før soloppgang på tillatelse til å besøke Profeten ﷺ.
Den siste delen av natten, like før daggry.
Å lage en lyd som Ali oppfattet som et tegn på at han ikke skulle komme inn.
Overleveringen beskriver Alis hensynsfulle respekt for Profeten ﷺs personlige rom: Han ventet på et tegn før han gikk inn. Siden kjeden er svak, kan denne fortellingen ikke i seg selv fastsette en generell regel om besøk eller tillatelse; slike regler bygger på pålitelige bevis.
- Bank på eller be om tillatelse før du går inn på noens rom eller i noens hjem.
- Ta hensyn til andres ro, særlig om natten og tidlig om morgenen.
- Bygg religiøse forpliktelser på pålitelige bevis, og behandle en svak overlevering med passende forsiktighet.
Denne Sahih-overleveringen lærer at den som ønsker å be hjemme, tar hensyn til andre og deres ro; den gir pålitelig grunnlag for å vise omtanke for dem man bor sammen med.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen berømmer det å unngå saker som ikke angår en, og støtter en respektfull og lite påtrengende holdning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.