Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1222

Overlevert av Abdullah ibn Buhainah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Buhainah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Buhaina fortalte:

«Guds sendebud ﷺ ledet oss i bønn i to rak’ah, deretter reiste han seg uten å sitte ned for tashahhud, og folkene reiste seg sammen med ham. Da han hadde fullført bønnen og vi ventet på hans taslim, sa han takbir og utførte to prostrasjoner sittende før han avsluttet med taslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte to prostrasjoner før taslim fordi han hadde glemt en sittende pause.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter; hver enhet omfatter blant annet stående stilling, bøying og prostrasjon.

taslim

Den avsluttende hilsenen som avslutter bønnen.

sujud al-sahw

To prostrasjoner som korrigerer en feil eller forglemmelse i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at to prostrasjoner før taslim er en foreskrevet korrigering når noen glemmer en sittende handling i bønnen. Hadithen beskriver at Profeten ﷺ reiste seg uten den aktuelle sittepausen og utførte prostrasjonene etter at han hadde fullført bønnen, men før taslim. Rettskolene er uenige om de nøyaktige tilfellene der sujud al-sahw utføres før eller etter taslim; denne overleveringen er et bevis for at det utføres før taslim ved denne typen forglemmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du under bønnen av forglemmelse utelater en foreskrevet sittepause, følger du reglene for sujud al-sahw.
  2. Lær rekkefølgen på bønnehandlingene, og be en kvalifisert imam om råd hvis du er usikker.
  3. En feil som skyldes forglemmelse, trenger ikke føre til panikk: overleveringen viser at det finnes en foreskrevet korrigering i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.