Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1223

Overlevert av Abdullah ibn Buhainah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra Abdullah ibn Buhayna, fra Allahs sendebud ﷺ, at han reiste seg opp under bønnen da han burde ha sittet. Derfor utførte han to prostrasjoner sittende før han avsluttet bønnen med taslim.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utelater en obligatorisk sittestilling, utfører to prostrasjoner for glemsel før taslim.

Vanskelige ord forklart
taslim

Den avsluttende hilsenen som en muslim avslutter bønnen med.

prostrasjoner

De to sujud-stillingene som utføres for å rette opp en feil i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ utførte to prostrasjoner før taslim etter å ha utelatt en sittestilling i bønnen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og tidspunktet for sujud al-sahw ved ulike feil; denne overleveringen er et bevis for å utføre dem før den avsluttende hilsenen når en obligatorisk sittestilling er utelatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få panikk hvis du under bønnen oppdager at du har utelatt en sittestilling; følg de foreskrevne reglene for sujud al-sahw.
  2. Lær når prostrasjonene for glemsel utføres før taslim, og be en pålitelig lærd om forklaring hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.