Sunan an-Nasa'i, hadith 1229
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ .
Hārūn ibn Mūsā al-Farwī fortalte oss og sa: Abū Ḍamrah fortalte meg, fra Yūnus, fra Ibn Shihāb, som sa: Abū Salamah fortalte meg, fra Abū Hurayrah, som sa: Allahs sendebud ﷺ glemte seg og avsluttet bønnen med taslīm etter to rak’ah. Da sa Dhū al-Shimālayn til ham:
«Er bønnen blitt forkortet, eller har du glemt noe, o Allahs sendebud?» Allahs sendebud ﷺ spurte: «Snakker Dhū al-Yadayn sant?» De svarte: «Ja.» Da reiste Allahs sendebud ﷺ seg og fullførte bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fullførte bønnen etter at han hadde avsluttet den for tidlig.
Bakgrunnen framgår av overleveringen: Profeten ﷺ avsluttet bønnen etter to raka'at, og en følgesvenn gjorde ham oppmerksom på at bønnen ikke var blitt forkortet.
Den avsluttende hilsenen som avslutter en bønn.
En bønneenhet med bestemte stillinger og resitasjoner.
Kallenavnet på følgesvennen som gjorde Profeten ﷺ oppmerksom på at bønnen var blitt avsluttet for tidlig.
Lærde utleder her at en feil i antallet raka'at kan rettes ved å fullføre bønnen; deretter utføres sujud as-sahw. Overleveringen viser også at imamen kan reagere på en berettiget korrigering, og at de tilstedeværende kan gjøre ham oppmerksom på feilen. Rettskolene er uenige om detaljene ved glemselsprostrasjonen, for eksempel nøyaktig når den skal utføres og hvordan den anvendes ved ulike typer feil.
- Gjør imamen rolig og tydelig oppmerksom på en feil i bønnen.
- Kontroller antallet raka'at hvis du er i tvil, og fullfør det som mangler.
- Vær åpen for en berettiget korrigering, også når du selv leder bønnen.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ hilste bønnen av etter to raka'at og ble tiltalt av Dhu al-Shimalain.
Sunan an-Nasa'i · #1230 (Sahih Isnaad)Teksten gjengir en beslektet versjon av hendelsen og støtter beskrivelsen av at bønnen ble fullført etter feilen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.