Sunan an-Nasa'i, hadith 1230
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ . فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ .
Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman og Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathma, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ ba dhuhr- eller asr-bønnen og avsluttet bønnen med taslim etter to rak'ah og vendte seg deretter bort. Da sa Dhu al-Shimalain ibn Amr til ham:
«Har bønnen blitt forkortet, eller har du glemt?» Profeten ﷺ svarte: «Hva sier Dhu al-Yadain?» De svarte: «Han snakker sant, o Allahs sendebud.» Deretter fullførte han de to rak'ah som hadde blitt utelatt, sammen med dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en for tidlig taslim fullførte Profeten ﷺ de to raka'at som manglet.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter en bønn.
Bønneenhetene som en obligatorisk bønn består av.
Følgesvennen som gjorde Profeten ﷺ oppmerksom på at bønnen var blitt avsluttet etter to raka'at.
Lærde utleder av dette at den som ved en feil avslutter bønnen for tidlig, fullfører de manglende raka'at når feilen blir oppdaget. Overleveringen er også et bevis på at man kan undersøke og kontrollere om det har skjedd en feil i bønnen. De nøyaktige reglene for prostrasjonene ved glemsel utledes også fra andre overleveringer og lærdes juridiske forklaringer.
- Hvis du under eller etter bønnen oppdager at du har utelatt en raka'at, bør du følge pålitelig veiledning fra en kyndig person om hvordan du fullfører bønnen.
- Gjør en person som har gjort en feil, respektfullt oppmerksom på det du har observert, slik at situasjonen kan rettes opp på en grundig måte.
- Hvis du er i tvil, bør du rolig undersøke hva som skjedde og ikke handle bare ut fra et ubekreftet inntrykk.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ ga taslim etter to raka'at, og at Dhu ash-Shimalain gjorde ham oppmerksom på dette.
Sunan an-Nasa'i · #1229 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen med sahih-isnad gjengir samme hendelse med en annen ordlyd og støtter beskrivelsen av feilen i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.