Sunan an-Nasa'i, hadith 1258
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibrahim
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra al-Hasan ibn Ubaydullah, fra Ibrahim, at Alqama ba fem rak'ah. Da han avsluttet bønnen med taslim, sa Ibrahim ibn Suwayd: 'O Abu Shibl, du ba fem!' Han svarte: 'Er det sant, O enøyd?' Deretter utførte han to glemselsprostrasjoner og sa så: 'Slik gjorde Allahs sendebud ﷺ.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alqamah korrigerte en ekstra rakʿah med to prostrasjoner for glemsel.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, resitasjon, bøying og prostrasjoner.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
To prostrasjoner som utføres for å rette opp en feil eller glemsel i bønnen.
Lærde utleder herfra at to prostrasjoner for glemsel er passende når noen av glemsel ber en ekstra rakʿah, og feilen oppdages etter taslim. Overleveringen viser også at en feil kan undersøkes rolig og deretter rettes opp i samsvar med profetisk praksis. De nøyaktige reglene for når sujud al-sahw skal utføres, varierer mellom rettsskolene og avhenger også av hva slags feil det dreier seg om.
- Tell rakʿahene rolig under bønnen, uten å la oppmerksomheten bli trukket bort fra tilbedelsen.
- Hvis du etter bønnen oppdager at du av glemsel har bedt en ekstra rakʿah, bør du lære reglene for sujud al-sahw som gjelder i rettsskolen du følger.
- Rett opp en feil i bønnen rolig, og vis respekt for den som gjør deg oppmerksom på den.
Denne sahih-overleveringen gjengir en parallell versjon av Alqamahs bønn med fem rakʿah og de påfølgende prostrasjonene for glemsel.
Sunan an-Nasa'i · #1257 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver også at Alqamah gjorde en feil i bønnen, og bidrar til å sette overleveringen inn i sin umiddelbare sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.