Sunan an-Nasa'i, hadith 126
Overlevert av Safwan ibn Assal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Safwan ibn Assal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim, fra Zirr, fra Safwan ibn Assal, som sa: Profeten ﷺ ga oss en lettelse da vi var på reise, slik at vi ikke trengte å ta av oss khuffene våre (lærstrømper) på tre dager og netter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Reisende kan beholde khuffene sine i tre dager og netter.
Lærtrekk som bæres over føttene som fottøy.
En lettelse som er tillatt etter islamsk lov; her gjelder det å beholde khuffene på under reisen.
Lærde utleder av denne overleveringen at en reisende under den rituelle vaskingen kan stryke over khuffene i stedet for å ta dem av, i tre dager og netter. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne varigheten for å stryke over khuffer. Ifølge den vanlige forståelsen begynner tidsrommet ved den første strykingen etter at vaskingen er blitt brutt.
- På reisen kan du benytte deg av den tillatte lettelsen og stryke over egnede khuffer under vaskingen.
- Lær vilkårene og tidsrammen for denne regelen før du baserer deg på den i den daglige tilbedelsen.
- Se på tillatte lettelser som en bekvemmelighet innen islamsk tilbedelse, ikke som en grunn til å forsømme vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.