Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 127

Overlevert av Safwan ibn Assal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Safwan ibn Assal

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman ar-Ruhawi fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Sufyan ath-Thawri, Malik ibn Mighwal, Zuhayr, Abu Bakr ibn Ayyash og Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss fra Asim, fra Zirr, som sa: Jeg spurte Safwan ibn Assal om å stryke over khuffene (lærstrømpene), og han svarte: Allahs sendebud ﷺ befalte oss at når vi var på reise, skulle vi stryke over khuffene våre og ikke ta dem av i tre dager og netter ved toalettbesøk, urinering eller søvn, men ikke ved janabah (stor urenhet).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reisende kan stryke over khuffene sine under wudu, men ikke etter janabah.

Vanskelige ord forklart
Khuffer

Lærfotbekledning som dekker føttene.

Janabah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever full rituell vask.

Å stryke over

Å føre fuktige hender over khuffene i stedet for å vaske føttene under wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende kan stryke over khuffene under den mindre rituelle vasken etter avføring, vannlating eller søvn. Den oppgitte perioden for reisende er tre dager og netter; ved janabah må khuffene tas av, og full rituell vask er påkrevd. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner stryking over khuffer på bestemte vilkår, blant annet at de ble tatt på mens man var i rituell renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er på reise og tok på khuffene mens du var i rituell renhet, kan du stryke over dem under wudu innenfor den tillatte perioden.
  2. Etter janabah er det ikke nok å stryke over dem: Ta av khuffene og utfør full rituell vask.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.