Sunan an-Nasa'i, hadith 1264
Overlevert av Wail ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wail ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Muhammad ibn Ali ibn Maymun ar-Raqqi fortalte oss og sa: Muhammad – det vil si Ibn Yusuf al-Firyabi – fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Wa'il ibn Hujr, at han så profeten ﷺ sitte under bønnen. Han la sin venstre fot mot bakken, plasserte underarmene på lårene og pekte med pekefingeren mens han ba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satt med venstre ben strukket ut og pekte med pekefingeren.
Den sittende lovprisningen og trosbekjennelsen som fremsies under bønnen.
Fingeren ved siden av tommelen, som Profeten ﷺ pekte med under bønn.
Lærde utleder av denne beskrivelsen at det er anbefalt å legge venstre fot utstrakt på bakken mens man sitter i bønnen, og å peke med pekefingeren. Rettskolene drøfter forskjeller i den nøyaktige sittestillingen og i når og hvordan fingeren skal beveges; overleveringen bekrefter i alle fall at den ble brukt til å peke under bønn.
- Ta deg tid til å lære den foreskrevne sittestillingen i bønnen rolig og grundig.
- Vend deg mot Allah under tashahhud, og be med oppmerksomhet.
- Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder den nøyaktige utførelsen av fingerbevegelsen.
Denne sahih-overleveringen fra Wa'il ibn Hujr beskriver også handlinger Profeten ﷺ utførte under bønnen, og utfyller konteksten for denne sittestillingen.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Denne sahih-overleveringen via den samme følgesvennen gir utfyllende informasjon om pekefingeren under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.