Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1265

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wa'il ibn Hujr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr ibn al-Mufaddal meddelte oss og sa: 'Asim ibn Kulayb fortalte oss, fra sin far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Jeg tenkte at jeg måtte se hvordan Allahs sendebud ﷺ ber. Da reiste Allahs sendebud ﷺ seg opp og vendte seg mot qibla. Han løftet hendene sine til de var på høyde med ørene hans, og la deretter venstre hånd over den høyre. Da han skulle gå i ruku', løftet han dem på samme måte og plasserte deretter hendene på knærne. Da han løftet hodet fra ruku', løftet han dem igjen på samme måte. Da han falt ned i sujud, plasserte han hodet i samme stilling i forhold til hendene. Deretter satte han seg ned, bredte ut venstre fot på bakken og la venstre hånd på venstre lår. Han støttet høyre albue mot høyre lår, knyttet to fingre og dannet en ring. Jeg så ham gjøre slik – og Bishr pekte med høyre pekefinger og dannet en ring med tommelen og langfingeren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Wa'il beskriver hvordan Profeten ﷺ løftet hendene og satt under bønnen.

Vanskelige ord forklart
Qiblah

Bønneretningen mot Kaba i Mekka.

rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen, der hendene hviler på knærne.

sujūd

Prosternasjonen der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at det å løfte hendene ved bønnens begynnelse, før man bøyer seg, og når man reiser seg fra bøyingen, hører til den overleverte profetiske praksisen. Overleveringen beskriver også hvordan hendene holdes sammen mens man står, sittestillingen mellom prosternasjonene og en bevegelse med fingrene. Lærde er uenige om enkelte detaljer ved disse stillingene; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner flere overleverte former for bønnepraksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre stillingene og overgangene i bønnen grundig.
  2. Lær bønnepraksisen ved å studere pålitelige overleveringer om Profeten ﷺs eksempel.
  3. Hold oppmerksomheten rettet mot Allah under bønnen, og unngå distraherende bevegelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.