Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1266

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Muslim ibn Abi Maryam – en sheik fra Medina – som deretter sa: Jeg møtte denne sheiken, og han sa: Jeg hørte Ali ibn Abdur-Rahman si: Jeg ba ved siden av Ibn Umar, og jeg vendte på småsteinene. Da sa Ibn Umar til meg: 'Ikke vend på småsteinene, for å vende på småsteiner er fra Shaytan. Gjør heller slik jeg så Allahs sendebud ﷺ gjøre.' Jeg spurte: 'Hvordan så du Allahs sendebud ﷺ gjøre?' Han svarte: 'Slik', hvorpå han reiste sin høyre fot, la sin venstre fot flatt mot bakken, plasserte sin høyre hånd på sitt høyre lår og sin venstre hånd på sitt venstre lår, og pekte med pekefingeren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar lærte bort ro i bønnen og viste til Profetens ﷺ sittestilling.

Vanskelige ord forklart
flytte på småstein

Leke med eller flytte på småstein på bønneplassen under bønnen.

peke med pekefingeren

Løfte eller bevege pekefingeren under den sittende bønnfallet i bønnen.

høyre fot oppreist

Plassere høyre fot oppreist med tærne vendt mot bønneretningen, mens venstre fot ligger flatt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at unødvendig fikling under bønnen strider mot den ønskede roen og oppmerksomheten. Overleveringen beskriver en kjent sittestilling: høyre fot står oppreist, venstre fot ligger flatt, og hendene hviler på lårene. Lovskolene er uenige om detaljer ved sittestillingene og det å peke med fingeren; denne overleveringen underbygger det å følge den beskrevne profetiske praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Legg bort løse gjenstander før bønnen, så du ikke begynner å leke med dem mens du ber.
  2. Øv rolig og nøye på sittestillingen uten å distrahere andre i bønnen.
  3. Lær den profetiske bønnepraksisen fra pålitelige overleveringer, og følg den oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.