Sunan an-Nasa'i, hadith 1272
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِّدْ أَحِّدْ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Safwan ibn Isa fortalte oss og sa: Ibn Ajlan fortalte oss, fra al-Qaqa', fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at en mann pleide å påkalle Allah med to fingre. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Gjør det til én, gjør det til én!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba mannen om å bruke én finger i gesten under sin bønn.
En påkallelse der en person ber Allah om hjelp eller noe godt.
En oppfordring om å gestikulere med én finger i stedet for to når man peker.
Lærde utleder herfra at man bruker én finger i gesten knyttet til bønn. Den korte teksten gir ikke grunnlag for å utlede en generell regel for alle gester eller bønner; anvisningen gjelder den beskrevne handlingen.
- Følg Profeten ﷺs anvisninger for handlinger i bønnen nøye, og hold gesten enkel.
- Bruk én finger når du peker under bønn, slik denne overleveringen foreskriver.
- Lær bønnens etikette trinn for trinn gjennom pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.