Sunan an-Nasa'i, hadith 1271
Overlevert av Numayr al-Khuza'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Numayr al-Khuza'i
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mawsili fortalte meg, fra al-Mu'afa, fra Isam ibn Qudama, fra Malik – og han er Ibn Numair al-Khuza'i – fra hans far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ legge sin høyre hånd på sitt høyre lår under bønnen og peke med fingeren sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ la høyre hånd på høyre lår og pekte med en finger.
Den øvre delen av høyre bein, som Profeten ﷺ la hånden på.
Å strekke ut en finger som en del av bønnestillingen.
Lærde utleder her at det å peke med en finger under bønnen hører til den overleverte sunnah. Hadithen oppgir ikke nøyaktig når fingeren beveges eller hvor lenge man peker; det finnes ulike overleveringer og juridiske forklaringer om dette. De juridiske skolene anerkjenner det å peke under tashahhud, men er uenige om den nøyaktige utførelsen.
- Lær de foreskrevne bønnestillingene grundig, og utfør dem med oppmerksomhet.
- Følg sunnah i bønnen uten unødvendig diskusjon om detaljer som lærde er uenige om.
- Hold oppmerksomheten rettet mot Allah og ordene du uttaler under tashahhud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.