Sunan an-Nasa'i, hadith 1273
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Abu Salih, fra Sa'd, som sa: Guds sendebud ﷺ passerte meg mens jeg ba med fingrene mine, og han sa: 'Gjør det til én, gjør det til én', og pekte med pekefingeren sin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste Sa‘d på å påkalle Allah med én finger.
Å påkalle Allah og be Ham om hjelp eller noe godt.
Fingeren ved siden av tommelen, her brukt til å vise én.
Lærde utleder av Profetens ﷺ anvisning at det passer å fremheve Allah med én finger når man ber. Formuleringen knytter denne gesten til tawhid: Allah er én. Overleveringen fastsetter ingen bestemt form for enhver bønn og gjør heller ikke det å løfte begge hender til en betingelse.
- Fremhev Allahs enhet når du ber, og rett bønnen din bare til Ham.
- Bruk pekefingeren når du vil understreke enheten med en gest, uten å se dette som en betingelse for enhver bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.