Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1275

Overlevert av Abdullah ibn az-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ibn 'Ajlan, fra 'Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, fra hans far, at når Allahs sendebud ﷺ satte seg for å lese tashahhud, la han sin venstre hånd på sitt venstre lår og pekte med pekefingeren, og blikket hans gikk ikke utover fingeren han pekte med.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under tashahhud pekte Profeten ﷺ med pekefingeren og fulgte den med blikket.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Vitnesbyrdets ord og bønnene som en muslim resiterer sittende under bønnen.

pekefinger

Fingeren som det pekes med under tashahhud i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å peke med pekefingeren under tashahhud er en del av sunnah. Overleveringen nevner også at venstre hånd ligger på venstre lår, og at blikket rettes mot fingeren man peker med. Det finnes overleveringer med ulike beskrivelser av håndstillingen og bevegelsen av fingeren. Derfor drøfter rettsskolene detaljene på ulike måter, mens selve pekingen generelt anerkjennes som en anbefalt praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å sitte rolig og oppmerksomt under tashahhud.
  2. Øv på den overleverte håndstillingen, og rett blikket mot pekefingeren du peker med.
  3. Lær bønnene i tashahhud, og resiter dem oppmerksomt med forståelse for betydningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.