Sunan an-Nasa'i, hadith 1276
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Al-Layth fortalte meg, fra Ja'far ibn Rabi'ah, fra al-A'raj, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Folk må sannelig slutte å løfte blikket mot himmelen når de ber under bønnen, ellers vil synet deres bli revet fra dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Blikket under bønn bør ikke løftes mot himmelen.
En personlig påkallelse til Allah, i denne overleveringen under bønn.
Å løfte øynene opp i stedet for å bevare den foreskrevne kroppsholdningen i bønnen.
Lærde ser den strenge advarselen som et bevis på at man ikke bør løfte øynene mot himmelen under bønn. Overleveringen lærer oss ærbødighet og konsentrasjon i bønnen; den foreskriver ikke at øynene må hvile på nøyaktig samme sted i hver bønnestilling.
- Hold blikket ydmykt under bønn, og ikke rett øynene mot himmelen.
- Når du påkaller Allah under bønn, gjør det med oppmerksomhet og ærbødighet.
- Hjelp barn og nye muslimer med å lære denne bønnestillingen rolig og vennlig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.